晋文公火烧介子推・寄生草

元 · 狄君厚

译文

拣人家高梁大厦浑成坏,问甚末圣坛佛堂从头儿拆。

挑选百姓家的高堂大厦尽数拆毁,连圣坛佛堂也不放过从头拆起。

告大王,恁时节龙楼凤阁已成功,待怎幺到如今雕栏玉砌今何在?

告诉大王,那时候龙楼凤阁确实修建成功了,可又怎样呢,到如今那些雕栏玉砌又在哪里呢?

赏析

题解
此曲为介子推以殷商亡国为鉴,劝谏晋献公勿重蹈覆辙。以历史兴亡的惨痛教训警示当权者。

逐句解读
「百姓每如何敢卖,官司也不敢买」,百姓怎敢出售,官府也不敢购买。

「拣人家高梁大厦浑成坏」,挑选人家的高堂大厦尽数拆毁。

「问甚末圣坛佛堂从头儿拆」,连圣坛佛堂也不放过从头拆去。

「将他那皇宫内苑从新盖」,把皇宫内苑重新修建。

「告大王,恁时节龙楼凤阁已成功」,告诉大王,龙楼凤阁已经修成。

「待怎幺到如今雕栏玉砌今何在」,可是到如今那些雕栏玉砌又在哪里呢,化用李煜「雕栏玉砌应犹在」之意,暗示繁华终将化为尘土。

艺术手法
以反问「雕栏玉砌今何在」收束,以昔日宫殿的毁灭暗示今日大兴土木的荒谬。历史典故与现实讽谏交织。

总体评价
此曲以历史兴亡为鉴,结句化用南唐亡国之君李煜词意,将亡国的哀愁融入谏言之中,意蕴深远。

标签

相关诗词