滚绣球·千家饭足可周

元 · 邓学可

译文

千家饭足可周,百结衣不害羞。问甚幺破设设歇着皮肉,傲人间伯子公侯。

千家化来的饭食足以周济度日,百结鹑衣穿在身上也不觉羞耻。管它甚么破烂衣衫贴着皮肉,我傲然面对人间的王公贵侯。

今朝有酒今朝醉,明日无钱明日求,散诞无忧。

今朝有酒今朝就一醉方休,明日没钱明日再去化缘求取,散漫自在无忧无虑。

赏析

题解
此曲写道士化缘云游的自在生活,不求富贵、随缘度日,体现了全真教散淡逍遥的人生态度。

逐句解读
「千家饭足可周,百结衣不害羞」,千家化来的饭足以度日,百结鹑衣也不觉羞耻。

「闲遥遥唱些道情,醉醺醺打个稽首」,悠闲地唱些道情曲,醉醺醺地打个稽首。

「今朝有酒今朝醉,明日无钱明日求,散诞无忧」,今朝有酒今朝就醉,明日没钱明日再求,散漫自在无忧无虑。

艺术手法
「今朝有酒今朝醉」化用罗隐诗句,以通俗口语写道家达观。叠词「闲遥遥」「醉醺醺」增添韵律感。

总体评价
此曲以俚俗口语写隐逸情怀,不事雕琢而自有洒脱之风,为元散曲中道情体的佳作。

标签

相关诗词