陶学士醉写风光好・贺新郎

元 · 戴善甫

译文

他去那无人处独步也气昂昂。这公则是阔论高谈,那里知浅斟低唱。

他在无人之处独步也气宇轩昂,此人只会高谈阔论,哪里懂得浅斟低唱的意趣。

端的是风清月朗,可甚幺软玉温香。

果然是个风清月朗的夜晚,哪里有什么软玉温香。

原来他望天瞻北斗,却不肯和月待西厢。

原来他只是仰望天上北斗礼拜,却不肯像张生那样在月下西厢等待佳人。

赏析

题解
全剧高潮前的铺垫,写弱兰暗中观察陶谷月下独步、望北斗礼拜、吟诵曹操诗句,发现他表面道学实则内心寂寞。陶谷吟诗后被弱兰的月下吟诗所吸引,主动上前搭话。

逐句解读
「他去那无人处独步也气昂昂」,他在无人之处独步也气宇轩昂。

「这公则是阔论高谈,那里知浅斟低唱」,此人只会高谈阔论,哪里懂得浅斟低唱的趣味。

「端的是风清月朗,可甚幺软玉温香」,果然是风清月朗的夜晚,哪有什么软玉温香。

「原来他望天瞻北斗,却不肯和月待西厢」,原来他仰望北斗礼拜,却不肯像张生那样在西厢月下待佳人。

艺术手法
以陶谷吟曹操「月明星稀」诗和弱兰月下吟诗两个细节推动情节,暗用《西厢记》典故反衬。

总体评价
此段宾白与唱词交织,层层推进,写陶谷道学面孔的裂痕,为后文月下相会蓄势。

标签

相关诗词