双调・蟾宫曲怀古
元 · 查德卿
译文
问从来谁是英雄?一个农夫,一个渔翁。
试问自古以来谁才是英雄?一个是种田的农夫,一个是钓鱼的渔翁。
晦迹南阳,栖身东海,一举成功。
隐居在南阳,蛰伏于东海,一朝举事便建功立业。
八阵图名成卧龙,《六韬》书功在非熊。
八阵图成就了卧龙诸葛亮的威名,《六韬》之书彰显了非熊姜子牙的功绩。
霸业成空,遗恨无穷。
霸业最终化为虚空,留下的遗憾无穷无尽。
蜀道寒云,渭水秋风。
蜀道上寒云笼罩,渭水边秋风吹拂。
层楼有感倚西风百尺层楼,一道秦淮,九点齐州。
倚着西风站在百尺高楼上有感而发,一道秦淮河蜿蜒流淌,九点齐州尽收眼底。
塞雁南来,夕阳西下,江水东流。
边塞的大雁向南飞来,夕阳向西落下,江水向东奔流。
愁极处消除是酒,酒醒时依旧多愁。
愁苦到极点只有借酒消解,酒醒之后依然愁绪满怀。
山岳糟丘,糊海杯瓯。
把山岳当作酒糟堆成的土丘,把四海当作装满糊汤的杯盏。
醉了方休,醒后从头。
醉倒了才肯罢休,醒来之后从头再饮。
赏析
题解
查德卿此曲分两部分:前半怀古论英雄,以诸葛亮与姜太公为核心;后半抒登楼之愁,写人生失意。
逐句解读
「问从来谁是英雄?一个农夫,一个渔翁」开篇设问,答以诸葛亮与姜尚;
「蜀道寒云,渭水秋风」以冷峻意象收束怀古;
「山岳糟丘,糊海杯瓯」以夸张比喻写愁中纵酒。
艺术手法
以「八阵图」与「六韬书」对举,将历史功业浓缩于名物之中,凝练有力。
总体评价
怀古与抒怀并重,英雄功业终归空幻,唯余秋风寒云,感慨深沉。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・三煞
元 · 马致远
想人能克己身无患,
事不欺心睡自安,
……
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・那咤令
元 · 马致远
我待和你唤上、那登真的伯阳,你觑当、更悬壶的长房,不强似你供养、那招财的杜康。
(酒保云)师父,我买活鱼来做按酒。
……