南吕・醉太平寄情

元 · 查德卿

译文

钗分凤凰,衾剩鸳鸯,锦笺遗恨爱花香,写新愁半张。晚妆楼阁空凝望,旧游台榭添惆怅,落花庭院又昏黄,正离人断肠。

凤凰钗一分为二,鸳鸯被只剩一半,锦笺上留下相思遗恨,在花香中新愁只写了半张。晚妆之后空自凭栏凝望,旧日同游之处更添惆怅,落花满地的庭院又到了黄昏暮色,正是离别人断肠伤心的时刻。

先生子陵,隐者渊明,南州旧隐老云卿,为清高显名。一个向七里滩曾受君王聘,一个向五柳庄终受彭泽令,一个向百花洲不受宋朝征,与巢由共清。

严子陵先生,陶渊明隐者,南州老隐士徐穉,都以清高而显名于世。一个在七里滩垂钓曾受君王征聘而不就,一个在五柳庄归隐终究做过彭泽县令,一个在百花洲隐居不接受宋朝征召,与巢父、许由同为清高之士。

赏析

题解
此曲为查德卿所作,包含四首独立的散曲作品:《醉太平·寄情》写离愁别恨,《春情》咏春日相思,《楼台》写闺中夜景,《清名》歌颂隐逸高士。四首曲子题材各异,但都体现了元散曲言情咏物的特色。

逐句解读
《寄情》:「钗分凤凰,衾剩鸳鸯」——凤凰钗分作两半,鸳鸯被只剩一半,暗示情人分离。

「锦笺遗恨爱花香,写新愁半张」——锦笺上留下遗恨,喜爱花香却只写了半张新愁。

「晚妆楼阁空凝望,旧游台榭添惆怅」——晚妆后独自在楼阁上空自凝望,旧日同游的台榭更添惆怅。

「落花庭院又昏黄,正离人断肠」——落花满地的庭院又到了黄昏,正是离人断肠之时。

《春情》:「东风柳丝,细雨花枝,好春能有几多时」——春风吹拂柳丝,细雨打湿花枝,美好的春光能有几多。

「芭蕉叶上鸳鸯字,芙蓉帐里鸾凰事」——芭蕉叶上写满鸳鸯字,芙蓉帐中回忆鸾凤之事。

「海棠亭畔鹧鸪词,问莺儿燕子」——海棠亭边吟唱鹧鸪词,去问那莺儿燕子。

《楼台》:「香风淡淡月娟娟,朱帘半卷」——淡淡香风明月娟娟,朱帘半卷。

「香消玉腕黄金钏,歌残素手白罗扇」——玉腕上的金钏香气已消,白罗扇在素手中歌已唱完。

《清名》:「先生子陵,隐者渊明,南州旧隐老云卿」——严子陵先生、陶渊明隐者、南州老隐士徐穉。

「一个向七里滩曾受君王聘,一个向五柳庄终受彭泽令,一个向百花洲不受宋朝征」——一个在七里滩曾受光武帝征聘,一个在五柳庄最终接受了彭泽令,一个在百花洲不接受宋朝征召。

艺术手法
四首曲子各具特色。《寄情》以「钗分凤凰,衾剩鸳鸯」的对仗开篇,以物品的残缺暗示人的分离,是经典的「以物写情」手法。

「落花庭院又昏黄」将落花与黄昏叠加,营造双重凄凉。《春情》中「芭蕉叶上鸳鸯字,芙蓉帐里鸾凰事,海棠亭畔鹧鸪词」三句鼎足对,将三种植物与三种禽鸟意象交织,声色并茂。《清名》运用排比手法列举三位历史隐士,以「一个向……一个向……一个向……」的句式构成强烈的节奏感,赞美隐逸不仕的高洁品格。

总体评价
查德卿的散曲题材广泛,既有儿女情长的婉约之作,又有歌颂隐逸的清旷之篇。《寄情》写离愁细腻入微,《春情》以自然意象寄托相思,均体现了元散曲言情小令的精致。《清名》一首则展现了另一种精神向度——对隐逸高士的推崇,反映了元代文人在异族统治下的精神选择。四首曲子风格各异而俱佳,显示了作者多方面的艺术才能。

标签

相关诗词