幺·群芳会首

元 · 曾瑞

译文

群芳会首,繁英故友。梦回时绿肥红瘦。

曾是百花会中的首领和繁华时的老友,梦醒时分已是绿叶繁茂红花凋零。

荣华过可见疏薄,财物广始知亲厚。

荣华过去后才看出人情疏薄,财物丰厚时才知道谁是真心厚待。

冷冫食重馅,口摇舌剑,吻搠唇枪,独攻决胜,混战无忧。

冷食中暗藏重重馅料机关,口中摇动如舌剑,唇吻刺出如唇枪,独攻决胜混战之中全无忧惧。

不到得落人奸彀。

绝不至于落入别人设下的奸计圈套。

赏析

题解
此曲承接前曲,转写繁华散尽后的世态炎凉,从群芳聚首到荣衰更迭,感叹人情冷暖。

逐句解读
「群芳会首,繁英故友」,曾经是百花会中的首领,繁华时的老友。

「梦回时绿肥红瘦」,梦醒时分已是绿肥红瘦、春已凋零。

「荣华过可见疏薄,财物广始知亲厚」,荣华过去才看出人情疏薄,财物丰厚时才知道谁是真心亲近。

「慕新思旧,簪遗佩解,镜破钗分,蜂妒蝶羞」,贪慕新欢思念旧情,簪遗佩解镜破钗分,蜂蝶也妒忌羞愧。

「恶缘难救,痼疾长发,业贯将盈,努力呈头」,恶缘难以挽救,旧病反复发作,罪业将满,竭力出头。

「冷冫食重馅,口摇舌剑,吻搠唇枪,独攻决胜,混战无忧」,冷食重馅暗藏机关,口舌如剑唇吻如枪,独攻决胜混战无忧。

「不到得落人奸彀」,绝不至于落入别人的奸计圈套。

艺术手法
以「簪遗佩解,镜破钗分」四字排比写离散,以「口摇舌剑,吻搠唇枪」写攻讦,对仗精工。全曲由盛转衰,情感急转直下。

总体评价
此曲深刻揭示世态炎凉,从繁华到落魄的情感转折极为真切,是曾瑞散曲中讽世之作的代表。

标签

相关诗词