幺·量力经营

元 · 曾瑞

译文

量力经营,数间茅屋临人境,车马少得安宁。

量力经营,几间茅屋建在人境之中,车马稀少得以安宁。

有书堂药室茶亭,甚齐

有书斋、药室、茶亭,十分齐备

鱼池内菱芡,溪岸上鸡鹅,壮观我乘高兴。

鱼池中种着菱角和芡实,溪岸上养着鸡和鹅,壮观景色让我乘兴游览。

缫车响蝉声相应,妻蚕女茧,婢织奴耕。

缫丝车响与蝉鸣相互应和,妻子养蚕女儿收茧,婢女织布男仆耕田。

陇头残月荷锄歌,牛背夕阳短笛横,听农家野调山声。

田垄上残月之下扛着锄头唱歌,牛背上夕阳中横吹短笛,听着农家的野曲山歌。

赏析

题解
「村居」套曲之一,写田园隐居生活的自得之趣。茅屋数间临人而居,有书堂、药室、茶亭,自给自足,一派农家乐景象。

逐句解读
「量力经营,数间茅屋临人境,车马少得安宁」,量力而行建造了数间茅屋,虽在人境却车马稀少、清静安宁。

「有书堂药室茶亭,甚齐」,书堂、药室、茶亭一应俱全。

「鱼池内菱芡,溪岸上鸡鹅,壮观我乘高兴」,鱼池里长着菱角芡实,溪岸边养着鸡鹅,兴致来时观赏甚是壮观。

「缫车响蝉声相应,妻蚕女茧,婢织奴耕」,缫丝车的响声与蝉鸣相和,妻子养蚕女儿收茧,婢女织布奴仆耕田。

「陇头残月荷锄歌,牛背夕阳短笛横,听农家野调山声」,残月之下荷锄而歌,夕阳中牛背横笛,尽是农家的野调山歌。

艺术手法
以白描手法写田园全景,从书堂到鱼池到田间,层次分明。

「缫车响蝉声相应」以声写静,「牛背夕阳短笛横」化用宋代牧童意象。

总体评价
此曲描绘了一幅完整的田园生活图景,有书有田有乐,是元散曲中写隐逸生活的佳作。

标签

相关诗词