尾·我如今剌搭着两个

元 · 曾瑞

译文

我如今剌搭着两个蔫耳杂,滴溜着一条粗硬腿。

如今我耷拉着两只萎靡的耳朵,拖着一条僵硬的腿。

既知钟鼎果无缘,好向林泉且埋名。

既然知道富贵荣华终究无缘,不如归隐山林泉石之间埋名隐姓。

除去浮花,修养残躯,安排暮景。

抛却浮华虚荣,修养这残躯,安排好晚年的生活。

赏析

题解
此曲前半为「羊诉冤」结尾,写羊最终的悲惨下场;后半转入「村居」新篇,写隐居村野的自得之乐,劝人安命知足。

逐句解读
「我如今剌搭着两个蔫耳杂,滴溜着一条粗硬腿」,如今耷拉着两只萎靡的耳朵,拖着一条粗硬的腿。

「我便似蝙蝠臀内精精地,要祭赛的穷神下的呵吃」,就像蝙蝠精瘦的臀部,做祭品连穷神都嫌弃不吃。

「人性善皆由天命」以下转入议论:人性善良皆由天命注定,万物之中人最为灵秀。

「妍媸贵贱,寿夭穷通,皆前定」,美丑贵贱、长寿短命、穷困通达都是命中注定。

「既知钟鼎果无缘,好向林泉且埋名」,既然知道富贵无缘,不如归隐山林埋名隐姓。

「除去浮花,修养残躯,安排暮景」,抛却浮华,修养身心,安排好晚年生活。

艺术手法
前半以夸张的意象写羊的惨状,后半转入哲理议论,从寓言走向抒情,结构新颖。

总体评价
此曲由物及人,由悲转达,体现了元散曲中常见的人生哲学——安命知足、归隐田园。

标签

相关诗词