高平煞·照愁人残蜡碧荧荧

元 · 曾瑞

译文

照愁人残蜡碧荧荧,沉水烟消金兽鼎。

碧绿摇曳的残烛照着愁苦的人,金兽香炉中的沉水香烟已经消尽。

唱道是人和闷可难争,则我瘦身躯怎敢共愁肠竞。

都说人和愁闷难以抗衡,我这瘦弱身躯怎敢和愁肠一较高下。

画屋风轻,翠被寒增,也温不过早来袜儿冷。

画屋中轻风拂过,翠被里寒意更浓,也暖不过早起时冰冷的袜子。

赏析

题解
《集贤宾·宫词》套曲之一,写秋夜宫中女子的凄冷孤寂。残烛碧荧、香烟消尽、败叶走庭,营造出极度凄清的氛围。

逐句解读
「照愁人残蜡碧荧荧,沉水烟消金兽鼎」,残烛碧绿的光照着愁苦的人,金兽香炉中的沉水香已经燃尽。

「败叶走庭除,修竹扫苍楹」,败叶在庭阶上被风吹着跑,修竹在廊柱间扫来扫去。

「唱道是人和闷可难争,则我瘦身躯怎敢共愁肠竞」,都说人和愁闷难以抗衡,我这瘦弱身躯怎敢和愁肠较量。

「伤心情脉脉,病体困腾腾」,心情脉脉伤感,病体困倦无力。

「画屋风轻,翠被寒增,也温不过早来袜儿冷」,画屋中微风轻拂,翠被里寒意更增,也暖不过早起时冰冷的袜子。

艺术手法
以「残蜡碧荧荧」「败叶走庭除」等冷色调意象营造凄清氛围。

「袜儿冷」以极小细节写极大孤独,以具体写抽象,手法高妙。

总体评价
此曲将宫怨的凄冷写得细致入微,以「袜儿冷」收束全篇,以小见大,为散曲中写宫怨的精妙之作。

标签

相关诗词