双调・清江引

元 · 曹德

译文

长门柳丝千万结,风起花如雪。离别复离别,攀折更攀折,若无多旧时枝叶也。

长门宫前柳丝打成千万结,风起时柳絮如雪飘飞。离别之后又是离别,攀折之后又遭攀折,旧时的枝叶已所剩无几了。

长门柳丝千万缕,总是伤心树。行人折嫩条,燕子衔轻絮,都不由风城春做主。

长门宫前柳丝有千万缕,每一缕都是伤心之树。行人折去嫩枝条,燕子衔走轻柳絮,全不由这凤城春色来做主。

赏析

题解
此曲借长门柳抒发离愁别恨,以柳条的攀折喻人间的聚散。## 逐句解读
「长门柳丝千万结」以柳丝千结喻愁绪万千;

「离别复离别,攀折更攀折」反复叠唱,写离别不断;

「总是伤心树」将柳树拟人化;

「行人折嫩条,燕子衔轻絮」写春光被无情摧折;

「都不由风城春做主」感叹命运不由自主。## 艺术手法
以「折柳」之典贯穿全曲,叠词「复」「更」强化层层递进的离愁。## 总体评价
两首小令互为映照,以柳写愁,情调哀婉缠绵,是咏柳曲中的上品。

标签

相关诗词