唐明皇秋夜梧桐雨・醉中天

元 · 白朴

译文

龙麝焚金鼎,花萼插银瓶。

金鼎中焚烧着龙涎麝香,银瓶里插着鲜艳的花萼。

小小金盆种五生,供养着鹊桥会丹青帧,把一个米来大蜘蛛儿抱定。

小小金盆中种着五谷乞巧,供奉着牛郎织女鹊桥相会的画像,手里还小心捧着一只米粒大小的蜘蛛。

搀夺尽六宫宠幸,更待怎生般智巧心灵。

已抢尽了六宫的宠爱,还要怎样的聪明伶俐才够呢。

赏析

题解
此曲为《唐明皇秋夜梧桐雨》【醉中天】曲牌,写唐明皇与杨贵妃七夕乞巧的宫廷生活场景。七夕为牛郎织女相会之日,此处以乞巧活动暗示两人的恩爱。

逐句解读
「龙麝焚金鼎,花萼插银瓶」,金鼎中焚烧着龙涎麝香,银瓶里插着花萼——写宫廷陈设的奢华。

「小小金盆种五生」,小小金盆中种着五谷以求生长——「种五生」为七夕乞巧习俗,以盆盛水浸泡豆麦等五谷。

「供养着鹊桥会丹青帧」,供奉着牛郎织女鹊桥相会的画像。

「把一个米来大蜘蛛儿抱定」,抱定一个米粒大小的蜘蛛——七夕风俗中以蜘蛛结网为「得巧」之兆。

「搀夺尽六宫宠幸,更待怎生般智巧心灵」,抢尽了六宫的宠爱,还要怎样的聪明伶俐——以俏皮的语气写杨贵妃的独宠与机智。

艺术手法
以七夕民俗入曲,「种五生」「蜘蛛抱定」等细节描写极为生动,将宫廷生活与民间习俗融为一体。末句以反问语气作结,俏皮而含深意——独宠六宫之人又何须乞巧?

总体评价
此曲以细腻笔触写七夕宫廷生活,将民间乞巧习俗与宫廷奢华结合,表面写甜蜜实则暗伏悲剧,为白朴杂剧中的生活化名段。

标签

相关诗词