唐明皇秋夜梧桐雨・芙蓉花
元 · 白朴
译文
淡氤氲篆烟袅,昏惨剌银灯照。
淡淡的香烟如篆字般袅袅升起,昏暗惨淡的银灯照着空房。
玉漏迢迢,才是初更报。
玉漏声悠长绵延,才刚刚报了初更的时辰。
暗觑清霄,盼梦里他来到。
偷偷仰望清朗的夜空,盼望她能在梦中到来。
却不道口是心苗,不住的频频叫。
俗话说口是心苗,梦中不住地频频呼唤她的名字。
赏析
题解
此曲为芙蓉花调,写唐明皇入夜后在宫中独处的凄凉:香烟袅袅、银灯昏暗、更漏悠长,盼梦中与杨妃相见而不能。
逐句解读
「淡氤氲篆烟袅,昏惨剌银灯照」,淡淡烟气袅袅升腾,昏暗的银灯照着空房。
「玉漏迢迢,才是初更报」,玉漏声悠长,才报了初更天。
「暗觑清霄,盼梦里他来到」,偷偷仰望清朗夜空,盼望她在梦中出现。
「却不道口是心苗,不住的频频叫」,俗话说口是心苗,梦中不住地频频呼唤她的名字。
艺术手法
以「淡」「昏」二字定下暗淡凄冷的基调。三个时间层次递进:篆烟袅是视觉、银灯照是视觉、玉漏迢是听觉、初更报是时间。
「暗觑清霄」的「暗」字写出帝王不敢让人知道的偷偷期盼。
「口是心苗」化用俗语,写梦中呓语暴露了深藏的思念。
总体评价
此曲以细腻的感官描写构建凄清夜境,从篆烟银灯到玉漏初更再到梦中呓语,层层推进,将唐明皇的思念写得既含蓄又深沉。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……