双调・得胜乐春

元 · 白朴

译文

丽日迟,和风习,共王孙公子游戏。醉酒淹衫袖湿,簪花压帽檐低。

春日迟迟暖风习习,与王孙公子一同游乐。醉酒沾湿了衫袖,簪花压得帽檐低垂。

喷鼻香十里荷花,兰舟斜缆垂杨下。

十里荷花扑鼻生香,兰舟斜斜地系在垂柳之下。

听落叶西风渭水,寒雁儿长空嘹唳。陶元亮醉在东篱。

听落叶飘零西风拂过渭水,寒雁在长空嘹唳。陶渊明醉卧在东篱之下。

偏宜去扫雪烹茶,羊羔酒添价。胆瓶内温水浸梅花。

正好去扫雪烹煮香茶,羊羔美酒格外珍贵。胆瓶中用温水浸着几枝梅花。

赏析

题解
白朴四季组曲,分写春、夏、秋、冬四时景致与闲愁。末尾附闺怨数段,构成完整的情感序列。

逐句解读
春:「丽日迟,和风习」,春日和暖。

「醉酒淹衫袖湿,簪花压帽檐低」,醉酒簪花,不拘形迹。夏:「喷鼻香十里荷花,兰舟斜缆垂杨下」,荷香十里,兰舟泊柳。秋:「听落叶西风渭水,寒雁儿长空嘹唳」,化用贾岛诗意。冬:「偏宜去扫雪烹茶……胆瓶内温水浸梅花」,扫雪烹茶、瓶中插梅,雅趣盎然。闺怨:「独自寝,难成梦……六幅罗裙宽褪,玉腕上钏儿松」,相思消瘦。

艺术手法
四季各有典型意象,春之花、夏之荷、秋之雁、冬之梅,色彩鲜明。闺怨段以「罗裙宽褪」「钏儿松」写相思憔悴,细腻传神。

总体评价
此曲四季景致与闺怨抒情交织,既有白朴散曲一贯的清丽,又有人情温度,堪称元代四季散曲的佳作。

标签

相关诗词