裴少俊墙头马上・幺篇

元 · 白朴

译文

榆散青钱乱,梅攒翠豆肥。

榆钱纷纷散落如杂乱的青钱,梅子攒聚如翠绿的豆粒饱满肥硕。

轻轻风趁蝴蝶队,霏霏雨过蜻蜓戏,融融沙暖鸳鸯睡。

轻风追逐着成群的蝴蝶,细雨过后蜻蜓自在嬉戏,暖融融的沙滩上鸳鸯安然酣睡。

落红踏践马蹄尘,残花酝酿蜂儿蜜。

落花被马蹄扬起的尘土践踏,残花还在被蜜蜂辛勤酿成甘甜的蜜糖。

赏析

题解
李千金描写暮春景色的唱段,以蝴蝶、蜻蜓、鸳鸯、蜜蜂等意象铺陈春末生机。

逐句解读
「榆散青钱乱,梅攒翠豆肥」,榆钱纷落如散乱的青钱,梅子结成翠绿的豆状饱满肥硕。

「轻轻风趁蝴蝶队,霏霏雨过蜻蜓戏,融融沙暖鸳鸯睡」,微风追逐蝴蝶队列,细雨过后蜻蜓嬉戏,暖沙之上鸳鸯安睡。

「落红踏践马蹄尘,残花酝酿蜂儿蜜」,落花被马蹄尘土践踏,残花还在被蜜蜂酿成蜜糖。

艺术手法
三句排比「轻轻风趁」「霏霏雨过」「融融沙暖」,句式工整,节奏优美。以工笔手法描绘暮春小景,色彩鲜明。

总体评价
此段以白描手法写暮春景色,画面感极强,蝴蝶蜻蜓鸳鸯蜜蜂各有姿态,是元曲中写景的名段。

标签

相关诗词