裴少俊墙头马上・煞尾
元 · 白朴
译文
今日个五花诰准应言,七香车谈笑取。
今日终于得到朝廷的诰命封赏,七香车也在谈笑间乘坐了。
愿普天下姻眷皆完聚,荷着万万岁当今圣明主。
祝愿天下有情人皆成眷属,感恩当朝万岁圣明君主。
从来女大不中留,马上墙头亦好逑。只要姻缘天配合,何必区区结彩楼。
自古女儿长大留不住,墙头马上也是好姻缘。只要姻缘是天意配合,何必非要排场结彩楼。
赏析
题解
全剧结尾,夫妻团圆,李千金祝愿天下有情人皆成眷属。
逐句解读
「今日个五花诰准应言,七香车谈笑取」今日终于得到朝廷诰封,七香车笑着乘坐。
「愿普天下姻眷皆完聚」祝愿天下有情人终成眷属。
「荷着万万岁当今圣明主」感谢当今圣明皇帝的恩典。
艺术手法
以「五花诰」「七香车」象征功成名就、夫妻团圆。裴尚书的收场诗「女大不中留」「何必区区结彩楼」以俗语点题,轻松诙谐。
总体评价
此曲以大团圆收束全剧,「愿普天下姻眷皆完聚」表达了超越个人的美好祝愿,为全剧画上圆满句号。