裴少俊墙头马上・三煞

元 · 白朴

译文

不肯教一床锦被权遮盖,可不道九里山前大会垓,绣房里血泊浸尸骸。

不肯让我用一床锦被暂时遮掩此事,难道没听过九里山前大会战的惨烈,绣房里也要血流成河浸透尸骨。

解下这搂带裙刀,为你逼的我紧也便自伤残害。

解下腰带走裙刀在手,你若逼得我太紧我便自行伤残。

你则是拾的孩儿落的摔,你待致命图财。

你不过是捡来的孩儿随手便摔了,你这是想要人性命图谋钱财。

赏析

题解
李千金以死相逼对抗嬷嬷的激烈唱段,是全剧矛盾冲突最尖锐的段落之一。

逐句解读
「不肯教一床锦被权遮盖,可不道九里山前大会垓」,不肯让一床锦被暂时遮盖,难道不闻九里山前大会战的典故。

「绣房里血泊浸尸骸」,绣房里也要血泊浸泡尸骨。

「解下这搂带裙刀,为你逼的我紧也便自伤残害」,解下腰带拔出裙刀,你逼得我紧了我便自残。

「你则是拾的孩儿落的摔,你待致命图财」,你不过是捡来的孩子随手摔掉,你是想要人性命图谋钱财。

艺术手法
以「九里山前大会垓」的战争意象喻绣房流血,反差强烈。

「拾的孩儿落的摔」以民间俗语入曲,辛辣有力。

总体评价
此段是李千金性格最刚烈的一面,以死抗争的决绝令人动容,是元曲中塑造女性反抗形象的经典段落。

标签

相关诗词