裴少俊墙头马上・骂玉郎

元 · 白朴

译文

相逢正是花溪侧,也须穿短巷过长街。

相逢之处虽在花溪旁边,却也须穿过短巷经过长街才能到达。

又不比秦楼夜宴金钗客,这的担着利害,把你那小性格且宁耐。

这可不是秦楼楚馆夜宴宾客的热闹场面,此事担着干系和风险,你那急躁的小性子且忍耐着些。

赏析

题解
李千金叮嘱梅香接裴少俊时需小心的唱段,既期盼又担忧。

逐句解读
「相逢正是花溪侧,也须穿短巷过长街」,相逢之地虽在花溪旁,却也要穿过短巷经过长街才能到达。

「又不比秦楼夜宴金钗客」,这可不是秦楼夜宴宾客如云的场合。

「这的担着利害,把你那小性格且宁耐」,此事担着风险,你且按捺住性子小心行事。

艺术手法
以「秦楼夜宴」的公开热闹反衬私会的紧张隐秘,对比鲜明。

「宁耐」二字写出少女在冒险中的谨慎。

总体评价
此段短小精悍,在紧张的氛围中推进情节,表现了李千金既有勇气又小心翼翼的心理。

标签

相关诗词