裴少俊墙头马上・混江龙

元 · 白朴

译文

我若还招得个风流女婿,怎肯教费工夫学画远山眉。

我若能招得一个风流才郎为婿,怎会白白费工夫学画远山般的蛾眉。

菡萏花深鸳并宿,梧桐枝隐凤双栖。

荷花深处鸳鸯成双并宿,梧桐枝头凤凰比翼双栖。

谁管我衾单枕独数更长,则这半床锦褥枉呼做鸳鸯被。

谁管我孤衾独枕数着漫长的更漏,这半床锦被空有一个鸳鸯的名号。

赏析

题解
李千金抒发闺中思春之情的唱段,表达对如意郎君的期盼与独守空闺的幽怨。

「混江龙」为仙吕宫曲牌。

逐句解读
「我若还招得个风流女婿,怎肯教费工夫学画远山眉」,若能嫁得风流才郎,哪还需费心描眉梳妆。

「菡萏花深鸳并宿,梧桐枝隐凤双栖」,以鸳鸯凤凰比喻夫妻和美。

「谁管我衾单枕独数更长,则这半床锦褥枉呼做鸳鸯被」,独守空房数着更漏,锦绣被褥空有鸳鸯之名。

「流落的男游别郡,耽阁的女怨深闺」,男的漂泊他乡,女的空闺独怨。

艺术手法
以「鸳鸯被」反衬孤独,以「菡萏」「梧桐」的成双意象与现实的形单影只形成对比,修辞精巧。

总体评价
此段将少女怀春心理刻画得淋漓尽致,语言大胆直率,体现了元曲泼辣真率的特色。

标签

相关诗词