裴少俊墙头马上・斗鹌鹑

元 · 白朴

译文

一个是八烈周公,一个是三移孟母。我本是好人家孩儿,不是娼人家妇女。

一个自比刚正的周公,一个自比三迁的孟母。我本是好人家的女儿,不是风尘娼妓之流。

也是行下春风望夏雨。待要做眷属,枉坏了少俊前程,辱没了你裴家上祖!

也是先种善因才望善果。想要做夫妻,却白白毁了少俊的前程,辱没了你裴家的祖先!

赏析

题解
李千金再次据理力争,以孟母等贤人典故反驳裴家对她的污蔑。

逐句解读
「一个是八烈周公,一个是三移孟母」裴尚书自比周公,裴夫人自比孟母。

「我本是好人家孩儿,不是娼人家妇女」我本是好人家的女儿,不是娼妓之流。

「也是行下春风望夏雨」也是先种善因方望善果,意指自由恋爱也有情可原。

艺术手法
引用周公、孟母典故是对裴家标榜礼教的直接回击。

「行下春风望夏雨」用农事比喻人际关系,俚俗而贴切。

总体评价
此曲以彼之矛攻彼之盾,用裴家标榜的礼教贤人来反衬裴家的虚伪。

标签

相关诗词