董秀英花月东墙记・赚煞

元 · 白朴

译文

合晚至黄昏,独宿心间闷。苦厌厌忧愁自忖。便有铁石心肠也断魂。

到了傍晚黄昏时分,独宿闺中心中烦闷。苦恹恹地独自忧愁思量。纵然是铁石心肠也要为之断魂。

窗儿外月华正新,玉人儿在方寸,我将这海棠花分付与东君。

窗外月光正清新明亮,心上人却只在心间,我把这海棠花托付给春神做主。

赏析

题解
董秀英深夜独眠相思入梦,将心事托付东君,含蓄而深情。

逐句解读
「便有铁石心肠也断魂」——就算铁石心肠也为之断魂。

「引入多情梦里人」——引入梦中的多情之人。

「窗儿外月华正新,玉人儿在方寸」——窗外月色正新,心上人却在方寸之间。

「我将这海棠花分付与东君」——我把这海棠花托付给春神。

艺术手法
以「海棠花」自比,托付东君即托付春天,含蓄表达对爱情的祈望。

总体评价
末句以花托春收束,意象优美,余韵悠长。

标签

相关诗词