董秀英花月东墙记・天下乐

元 · 白朴

译文

我只见杨柳横墙易得春,欢欣,可意人,一见了心下如何忍。

只见杨柳依着墙头早早迎了春,令人欢喜,是可心的人,一见面心里怎忍得住。

送秋波眼角情,近东墙住左邻,觑了可憎才有就因。

眼角含情送去秋波,就在东墙旁边住着做邻居,看了那讨人喜欢的人才有了结缘的因由。

赏析

题解
董秀英隔墙初见心上人,一见钟情,暗送秋波。

逐句解读
「我只见杨柳横墙易得春,欢欣,可意人」——只见杨柳依墙早逢春,令人欢欣,是可心的人。

「送秋波眼角情,近东墙住左邻,觑了可憎才有就因」——送出含情的眼波,住在东墙左边是邻居,看了那可爱的人才有了缘分。

艺术手法
「送秋波」以眼神传情,含蓄婉约,符合礼教约束下的恋爱方式。

总体评价
一见钟情的心理描写生动,「可憎」反语表喜爱,元曲常见妙趣。

标签

相关诗词