董秀英花月东墙记・倘秀才

元 · 白朴

译文

则道是半空中神仙胜境,却元来东墙下把丝桐慢整,你听他款抚冰弦音韵清。

只道是半空中的神仙胜境,原来是东墙下慢整琴弦,听他轻抚冰弦音韵清越。

夜阑人静,情悲戚,话丁宁,怎不教人动情?

夜深人静之时,情意悲戚,言语殷切,怎不叫人心动?

赏析

题解
此曲写董秀英闻琴声而起情思,疑为仙境。

逐句解读
「则道是半空中神仙胜境」先以仙境作比;

「款抚冰弦音韵清」写琴声清越动人;

「怎不教人动情」点明琴声催情。

艺术手法
先虚后实,由「神仙胜境」落到「东墙下」,反衬手法的巧妙运用。

总体评价
以听琴写情,虚实相生,意境幽远。

标签

相关诗词