董秀英花月东墙记・得胜令

元 · 白朴

译文

你如今束带立朝前,得志受皇宣。

你如今束带立于朝廷之上,得志而受皇帝宣召。

列翰苑为学士,插金花饮玉筵。

入翰林院做了学士,头插金花赴琼林御宴。

标写在凌烟,宝匣内方显出龙泉剑。

功名标写在凌烟阁上,如同宝匣中终于显出龙泉宝剑的锋芒。

赏析

题解
此曲为董秀英祝贺马文辅为官之作,历数其功名成就与美好前景。

逐句解读
「你如今束带立朝前,得志受皇宣」,你如今束带立于朝廷之上,得志受皇帝诏令。

「列翰苑为学士,插金花饮玉筵」,入翰林院为学士,头插金花赴御赐琼林宴。

「标写在凌烟,宝匣内方显出龙泉剑」,功名标写在凌烟阁上,宝匣中方才显出龙泉宝剑的锋芒。

「享富贵绵绵,立芳名见大贤」,享受绵绵不绝的富贵,立下美名成为大贤。

艺术手法
以「凌烟」「龙泉」两个典故比喻功名成就,将科举入仕比作宝剑出匣,气势不凡。

总体评价
此曲铺排功名富贵,辞藻华美,体现了元曲中庆贺套数的典型风格。

标签

相关诗词