双调・蟾宫曲

元 · 奥敦周卿

译文

西山雨退云收,缥缈楼台,隐隐汀洲。

西山雨后天晴云雾散尽,楼台缥缈若隐若现,远处汀洲隐约可见。

宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆。

晴日雨天各有佳处,正如西施淡妆浓抹总相宜。

春暖花香,岁稔时康。真乃上有天堂,下有苏杭。

春暖花香年丰岁安,真是上有天堂下有苏杭。

赏析

题解
奥敦周卿散曲,分咏西山与西湖两处胜景。上阕写北京西山之美,下阕写杭州西湖之胜,以「上有天堂,下有苏杭」收束,为传诵名作。

逐句解读
「西山雨退云收,缥缈楼台,隐隐汀洲」,西山雨过天晴云雾散去,楼台缥缈,汀洲隐隐。

「野猿搦丹青画手,沙鸥看皓齿明眸」,野猿仿佛在画中,沙鸥似在观赏美人。

「西湖烟水茫茫,百顷风潭,十里荷香」,西湖烟波浩渺,百顷风潭十里荷香。

「宜雨宜晴,宜西施淡抹浓妆」,晴雨皆宜,如西施淡妆浓抹总相宜。

「春暖花香,岁稔时康」,春暖花开,年成丰收时世安康。

「真乃上有天堂,下有苏杭」,真是上有天堂下有苏杭。

艺术手法
化用苏轼「淡妆浓抹总相宜」与民间谚语「上有天堂,下有苏杭」,自然贴切。上阕北地下阕南国,以双城并美收束。

总体评价
上阕咏西山、下阕咏西湖,双城并美,末句「真乃上有天堂,下有苏杭」将民间谚语入曲,通俗而传诵不衰,是元散曲中咏西湖的名篇。

标签

相关诗词