正宫・醉太平

元 · 阿里耀卿

译文

寒生玉壶,香烬金炉,晚来庭院景消疏,闲愁万缕。

玉壶中生出寒意,金炉中香已燃尽,傍晚庭院景色萧疏,闲愁有万缕之多。

蝴蝶归梦迷溪路,子规叫月啼芳树。

蝴蝶的归梦迷失了溪水来路,杜鹃在月下对着芳树哀啼。

玉人垂泪滴珍珠,似梨花暮雨。

美人垂泪如珍珠般滴落,好似暮春时节的雨打在梨花之上。

赏析

题解
阿里耀卿《正宫·醉太平》,写春暮庭院闲愁,以清丽意象写闺中寂寞。

逐句解读
「寒生玉壶,香烬金炉」,玉壶生寒,金炉香尽,写暮色渐深。

「晚来庭院景消疏,闲愁万缕」,傍晚庭院景色萧疏,闲愁有万缕之多。

「蝴蝶归梦迷溪路,子规叫月啼芳树」,蝴蝶归梦迷失溪路,杜鹃在月下芳树间啼叫。

「玉人垂泪滴珍珠,似梨花暮雨」,美人垂泪如珍珠滴落,好似暮雨打在梨花之上。

艺术手法
通篇对仗工整,以「蝴蝶」「子规」写春暮之愁,末句「似梨花暮雨」以比喻收束,泪与雨交融。

总体评价
此曲为元散曲写闺怨的名篇,语言精美,对仗严整,意境凄美,堪称小令佳作。

标签

相关诗词