双调・殿前欢懒云窝

元 · 阿里西瑛

译文

懒云窝,醒时诗酒醉时歌。

懒云窝中,清醒时吟诗饮酒,醉后便放声高歌。

瑶琴不理抛书卧,无梦南柯。

瑶琴不去弹弄,书卷抛在一边躺下歇息,不做南柯一梦。

得清闲尽快活,日月似撺梭过,富贵比花开落。

得享清闲就尽情快活,日月如穿梭般飞逝而过,富贵好比花开花落般短暂。

青春去也,不乐如何?

青春年华一去不返,不尽情享乐又能如何?

懒云窝,醒时诗酒醉时歌。

懒云窝中,清醒时吟诗饮酒,醉后便放声高歌。

瑶琴不理抛书卧,尽自磨陀。

瑶琴不去弹弄,书卷抛在一边躺下,只管自在消磨时光。

想人生待则幺?富贵比花开落,日月似撺梭过。

想想人生还能怎样呢?富贵好比花开花落般短暂,日月如穿梭般飞逝而过。

呵呵笑我,我笑呵呵。

别人呵呵地笑我,我也呵呵地笑着回应。

懒云窝,客至待如何?

懒云窝中,客人来了又待怎样?

懒云窝里和衣卧,尽自婆娑。

在懒云窝里和衣躺下,只管自得其乐地起舞。

想人生待则幺?贵比我高些个,富比我松些个,呵呵笑我,我笑呵呵。

想想人生还能怎样呢?权位比我高那么一点,财富比我多那么一些,别人呵呵地笑我,我也呵呵地笑着回应。

赏析

题解
此为元代散曲作品,题为「双调・殿前欢懒云窝」,作者阿里西瑛。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文人或民间艺人的审美情趣。

逐句解读
「懒云窝,醒时诗酒醉时歌。」描绘了曲中的场景与情感。

「瑶琴不理抛书卧,无梦南柯。」描绘了曲中的场景与情感。

「得清闲尽快活,日月似撺梭过,富贵比花开落。」描绘了曲中的场景与情感。

「青春去也,不乐如何?懒云窝,醒时诗酒醉时歌。」描绘了曲中的场景与情感。

「瑶琴不理抛书卧,尽自磨陀。」描绘了曲中的场景与情感。

「想人生待则幺?富贵比花开落,日月似撺梭过。」描绘了曲中的场景与情感。

「呵呵笑我,我笑呵呵。」描绘了曲中的场景与情感。

「懒云窝,客至待如何?懒云窝里和衣卧,尽自婆娑。」描绘了曲中的场景与情感。

「想人生待则幺?贵比我高些个,富比我松些个,呵呵笑我,我笑呵呵。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合了叙事与抒情。曲牌体制严谨而用语自由,体现了元曲「文而不文、俗而不俗」的语言特色。

总体评价
此曲是元代散曲文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会生活图景,对研究元曲文学和元代社会文化具有参考价值。

相关诗词