商调・凉亭乐叹世

元 · 阿里西瑛

译文

金乌玉兔走如梭,看看的老了人呵。

日月如梭般飞逝,眼看着人就老了啊。

有那等不识事的痴呆待怎幺?急回头迟了些儿个。

有那等不明事理的痴人还待怎样?赶快回头已经迟了一步。

你试看凌烟阁上,功名不在我。

你且看那凌烟阁上,功名并不属于我。

则不如对酒当歌对酒当歌且快活,无忧愁,安乐窝。

倒不如对酒当歌对酒当歌寻欢快活,无忧无愁,安安乐乐。

赏析

题解
此为元代曲作,题为「商调・凉亭乐叹世」,作者阿里西瑛。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「金乌玉兔走如梭,看看的老了人呵。」描绘了曲中的场景与情感。

「有那等不识事的痴呆待怎幺?急回头迟了些儿个。」描绘了曲中的场景与情感。

「你试看凌烟阁上,功名不在我。」描绘了曲中的场景与情感。

「则不如对酒当歌对酒当歌且快活,无忧愁,安乐窝。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词