株林

先秦 · 佚名

译文

胡为乎株林?从夏南!匪适株林,从夏南!

去株林做什么?说是去找夏征舒!并不是真的去株林,说是去找夏征舒!

驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株!

驾起我的马车,歇息在株地郊野。换骑我的骏马,在株地用早餐!

赏析

题解
《株林》出自《诗经·陈风》,是一首讽刺陈灵公与夏姬私通的诗。陈灵公淫于夏姬,常驾往株林(夏姬封地),国人不满,作此诗讽刺。

逐句解读
胡为乎株林?从夏南!以设问开篇:去株林做什么?是去找夏南(夏姬之子夏征舒)。匪适株林,从夏南!反复强调并非真的为了找夏南,暗示另有目的——实为私会夏姬。驾我乘马,说于株野写驱车前往株林郊野歇息;乘我乘驹,朝食于株写次日仍在株地用早饭,暗示彻夜留宿。

艺术手法
全诗以从夏南为遮掩之词,表面说去找夏征舒,实则人人皆知其真实目的,讽刺意味尽在不言中。不着一淫字而淫行自现,体现了风诗婉而多讽的特点。

总体评价
以「从夏南」为遮掩之词,人人皆知其真实目的却心照不宣,不着一淫字而淫行自现,体现了《诗经》风诗婉而多讽的艺术特色。

标签

相关诗词