终南

先秦 · 佚名

译文

终南何有?有条有梅。君子至止,锦衣狐裘。颜如渥丹,其君也哉!

终南山上有什么?有山楸也有梅树。君子来到这里,身穿锦衣狐裘。面色红润如涂丹,真有君王的风度!

终南何有?有纪有堂。君子至止,黻衣绣裳。佩玉将将,寿考不忘!

终南山上有什么?有杞柳和棠梨。君子来到这里,身穿黻衣绣裳。佩玉铿锵作响,祝他长寿永不忘!

赏析

题解
此诗出自《诗经·秦风》,赞美秦君的仪容风度。以终南山的壮丽景色衬托君子的华贵形象,表达忠心祝颂。

逐句解读
「终南何有?有条有梅」写终南山上有山楸和梅树。

「君子至止,锦衣狐裘」写君子到来,身穿锦衣狐裘。

「颜如渥丹,其君也哉」写面色红润如涂丹,真有君王的风度。

「佩玉将将,寿考不忘」写佩玉铿锵作响,祝颂长寿永不忘。

艺术手法
以终南山的物产起兴,衬托君子的华贵。从「颜如渥丹」的外貌到「佩玉将将」的仪态,由内而外。

总体评价
此诗以山川之美衬托人物之美,祝颂得体而不谄媚,体现了秦地质朴而庄重的风格。

标签

相关诗词