振鹭

先秦 · 佚名

译文

振鹭于飞,于彼西雍。我客戾止,亦有斯容。

白鹭振翅飞翔,在那西边的泽国。我的贵客到来了,也有这样洁白优雅的仪容。

在彼无恶,在此无斁。庶几夙夜,以永终誉。

在他们本国没有人厌恶,来到这里也没有人厌弃。希望日夜勤勉不懈,永远保持这美好的声誉。

赏析

题解
《振鹭》为《诗经·周颂》,周王宴请来朝诸侯的乐歌,以白鹭比喻来朝诸侯的清白美德。

逐句解读
「振鹭于飞,于彼西雍」白鹭振翅飞翔,在那西边的雍泽。

「我客戾止,亦有斯容」我的贵客到来了,也有这样优雅的仪容。

「在彼无恶,在此无斁」在他们本国无人厌恶,在这里也无人厌弃。

「庶几夙夜,以永终誉」希望日夜勤勉,永远保持美名。

艺术手法
以白鹭比喻诸侯,取其洁白、优雅之意象。

「在彼无恶,在此无斁」以双否定句式表达处处受欢迎,含蓄得体。

总体评价
此诗为《周颂》宴飨诗的代表,以白鹭起兴比喻来朝者的美德,短小精悍而礼意周全。

标签

相关诗词