着

先秦 · 佚名

译文

俟我于着乎而,充耳以素乎而,尚之以琼华乎而。

你在门屏前等候我,冠上以白丝充耳,悬挂着美玉琼华。

俟我于堂乎而,充耳以黄乎而,尚之以琼英乎而。

你在厅堂上等候我,冠上以黄丝充耳,悬挂着美玉琼英。

赏析

题解
此诗出自《诗经·齐风》,写新娘对婚礼场景的描述,新郎依次在门屏、庭院、厅堂等候,身穿华美礼服。是先秦婚礼的真实记录。

逐句解读
「俟我于着乎而」写新郎在门屏处等候我。

「充耳以素乎而,尚之以琼华乎而」描写新郎冠饰华美,以素丝充耳,悬以美玉。

艺术手法
三章结构相同而递进,从「着」到「庭」到「堂」,空间由外而内,反映婚礼进程。重章叠句,具有浓郁的民歌风格。

总体评价
此诗以新娘口吻写婚礼场景,细节生动,是研究先秦婚俗的重要资料。

标签

相关诗词