泽陂

先秦 · 佚名

译文

彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。

在那池塘的岸边,长满了蒲草和荷花。有一位美丽的佳人,我思念她可怎么办?日夜辗转难以安寝,泪水像大雨一样倾盆而下。

彼泽之陂,有蒲菡萏。有美一人,硕大且俨。寤寐无为,辗转伏枕。

在那池塘的岸边,长满了蒲草和莲花。有一位美丽的佳人,身材高大端庄秀美。日夜辗转难以安寝,翻来覆去伏在枕上。

赏析

题解
《泽陂》出自《诗经·陈风》,是一首水畔怀人之诗。诗人在长满蒲草荷花的池塘边思念一位身材高大的美人,日夜辗转,涕泪交流。

逐句解读
彼泽之陂,有蒲与荷以水塘边蒲草荷花的美好景象起兴;有美一人,伤如之何直抒对美人的渴慕与无奈;寤寐无为,涕泗滂沱写无论醒着还是梦中都无法安宁,泪流如雨。三章递进:蒲与荷、蒲与茧、蒲与菡萏,植物层层变化;美人之姿由隐到显,硕大且卷、硕大且俨;忧思由涕泗滂沱而中心悁悁而辗转伏枕。

艺术手法
以水生植物之美衬托美人之美,三章章法整饬而意象递进。第三章辗转伏枕较前两章的滂沱和悁悁更为具体可感,将抽象愁绪具象化为失眠的动作。

总体评价
三章意象递进而章法整饬,由涕泗滂沱到辗转伏枕将相思从剧烈化为深沉,「硕大且俨」以体态写美人,在《诗经》中别具一格。

标签

相关诗词