载芟

先秦 · 佚名

译文

载芟载柞,其耕泽泽。千耦其耘,徂隰徂畛。

又除草又砍伐树木,翻耕土地湿润润的。上千对人并肩耕作,走到低洼田地又走到田埂小路。

有略其耜,俶载南亩,播厥百谷。实函斯活,驿驿其达。

犁头磨得锋利,开始耕种南面的田地,播下百种谷物。种子蕴含着蓬勃的生命力,嫩芽接连不断地破土而出。

载获济济,有实其积,万亿及秭。为酒为醴,烝畀祖妣,不洽百礼。

收割时庄稼密密匝匝,粮食堆积如山,数量万亿难以计数。酿成美酒甜酒,进献给男女祖先,配合各种祭典礼仪。

有饎其香,邦家之光。匪且有且,匪今斯今,振古如兹。

祭品散发出芬芳的香气,这是国家的荣耀。不是从今天才开始如此,自古以来就是这样啊。

赏析

题解
《载芟》是《诗经·周颂》中的一篇农事祭祀诗,详细描写了从春耕播种到秋收祭祀的全过程,是周代藉田礼的重要文献。

逐句解读
「载芟载柞,其耕泽泽」:又除草又砍树,耕地时泥土翻动润泽。

「千耦其耘,徂隰徂畛」:上千对人并肩耕作,走到低田走到田间小路。

「侯主侯伯,侯亚侯旅」:有家长有长子,有弟弟有众人。

「有略其耜,俶载南亩,播厥百谷」:犁头锋利,开始耕作南边的田地,播下各种谷物。

「实函斯活,驿驿其达」:种子包涵着生命,嫩芽不断地冒出地面。

「载获济济,有实其积,万亿及秭」:收割时庄稼众多,粮食堆得满满的,数量以万亿计。

「为酒为醴,烝畀祖妣」:酿成美酒和甜酒,进献给祖先。

「有饎其香,邦家之光」:祭品散发着芬香,这是国家的荣耀。

「匪且有且,匪今斯今,振古如兹」:不只是现在才如此,不只是今天才这样,自古以来就是如此。

艺术手法
全诗以时间为序,从耕种到收获再到祭祀,构成完整的农业叙事链。大量叠字「泽泽」「驿驿」的使用增强了画面感。

总体评价
此诗是《诗经》中最完整的农事诗之一,不仅记录了周代农业生产的细节,更将农耕与祭祀结合,体现了周人以农立国的根本精神。

标签

相关诗词