载驱

先秦 · 佚名

译文

载驱薄薄,簟茀朱鞹。鲁道有荡,齐子发夕。

车马疾驰声隆隆,竹席遮帘红皮顶。鲁国大道平坦宽阔,齐国女子傍晚出发。

汶水汤汤,行人彭彭。鲁道有荡,齐子翱翔。

汶水浩浩荡荡,路上行人众多。鲁国大道平坦宽阔,齐国女子如翱翔般招摇。

赏析

题解
此诗出自《诗经·齐风》,讽刺文姜与齐襄公公开往来,毫无避讳。写文姜车驾华美、随从众多、沿途招摇的场面。

逐句解读
「载驱薄薄,簟茀朱鞹」写车马疾驰声隆隆,竹席车帘红皮革。

「鲁道有荡,齐子发夕」写文姜傍晚从鲁国出发,走在大路上毫无羞耻。

「汶水汤汤,行人彭彭」写汶水浩荡,行人众多,文姜车队在其中翱翔而过。

艺术手法
以华美车驾与壮阔水景反衬讽刺之意,表面写排场,实则讽刺其不知廉耻。四章复沓,景象愈来愈大,讽刺愈来愈深。

总体评价
此诗以铺叙手法写文姜出行之盛,不动声色中包含辛辣讽刺。

标签

相关诗词