载见

先秦 · 佚名

译文

载见辟王,曰求厥章。龙旗阳阳,和铃央央。

诸侯来朝见天子,寻求礼仪的典章。龙旗鲜艳迎风飞扬,车铃和谐叮当作响。

鞗革有鸧,休有烈光。率见昭考,以孝以享。

马缰革带装饰华美,闪耀着灿烂的光芒。率领诸侯拜祭先王,以孝敬之心献上祭品。

以介眉寿,永言保之,思皇多祜。

祈求赐予高年长寿,永远保佑王室安宁,降下无尽的福祉。

烈文辟公,绥以多福,俾缉熙于纯嘏。

有功德的诸侯们,上天降下众多福祉,使光明美德延续不断,达到至善的境界。

赏析

题解
《载见》是《诗经·周颂》中的一篇,描写诸侯朝见周王并参与祭祀先王大典的场景,展现周王朝庄严盛大的朝觐祭祀礼仪。

逐句解读
「载见辟王,曰求厥章」:诸侯来朝见天子,寻求朝见的礼仪法度。

「龙旗阳阳,和铃央央」:龙旗鲜艳飞扬,车铃声响叮当。

「鞗革有鸧,休有烈光」:马缰和皮革装饰华美,光彩照耀。

「率见昭考,以孝以享」:带领诸侯拜见先王神主,以孝道举行献祭。

「以介眉寿,永言保之,思皇多祜」:祈求赐予长寿,永远保佑,降下众多福祉。

「烈文辟公,绥以多福,俾缉熙于纯嘏」:有功德的诸侯们,以多福安抚天下,使光明延续至至善之福。

艺术手法
诗中以「阳阳」「央央」等叠词描写旗帜和铃声的动态之美,以视觉和听觉的双重意象渲染盛大规模。由场面向祝祷的递进结构自然流畅。

总体评价
此诗生动再现了周代诸侯朝觐祭祀的宏大场面,既有仪仗的华美描写,又有虔诚的祈福祝辞,礼乐文明的盛况跃然纸上。

标签

相关诗词