载驰
先秦 · 佚名
译文
载驰载驱,归唁卫侯。驱马悠悠,言至于漕。
驱马奔驰不息,回去吊唁卫侯。赶马走了很远的路,终于到了漕邑。
女子善怀,亦各有行。许人尤之,众稚且狂。
女子多思多虑也是人之常情,各有各的道理。许国人却来责怪我,实在既幼稚又偏狭。
百尔所思,不如我所之。
你们想出的百般计策,都不如我亲自去走一趟。
赏析
题解
此诗出自《诗经·鄘风》,为许穆夫人所作。卫为狄所灭,许穆夫人欲归唁卫侯而遭许人阻拦,此诗表达她忧国忧民的深切之情与不屈的意志。
逐句解读
「载驰载驱,归唁卫侯」,驱马奔驰,回去吊唁卫侯。
「驱马悠悠,言至于漕」,赶马走了很远,到了漕邑。
「大夫跋涉,我心则忧」,大夫们跋山涉水来劝阻,我心中十分忧虑。
「既不我嘉,不能旋反」,既然不赞成我,我也不能掉头回去。
「视尔不臧,我思不远」,看你们的主意不好,我的想法并非目光短浅。
「陟彼阿丘,言采其蝱」,登上那边的山丘,采集贝母草。
「女子善怀,亦各有行」,女子多愁善感,也各有各的道理。
「许人尤之,众稚且狂」,许国人责怪我,他们既幼稚又偏狭。
「我行其野,芃芃其麦」,我走在田野上,麦子长得茂盛。
「控于大邦,谁因谁极」,要向大国求援,依靠谁通过谁呢?「大夫君子,无我有尤」,各位大夫君子,不要责怪我。
「百尔所思,不如我所之」,你们想的百般计策,不如我亲自走一趟。
艺术手法
全诗以叙事为主,兼有抒情与议论。语言刚健有力,「女子善怀」一句反驳了轻视女性的偏见,末句「不如我所之」展现坚定的行动决心。
总体评价
此诗为许穆夫人代表作,也是中国文学史上最早的女性作家作品之一,忧国之情真切感人,品格刚毅不凡。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
锦云堂暗定连环计・水仙子
元 · 无名氏
元来那风道人掷布本仙机,蔡学士你为谋早预知。
董太师果断送在连环计,吕温侯有胆力,如今个杨太尉奏上丹墀。
……
锦云堂暗定连环计・挂玉钩
元 · 无名氏
这都是天地神灵暗护持,因此上感动的英雄辈。
(杨彪云)我想董卓倚恃吕布,结为养子,怎幺就肯归顺朝廷,共讨此贼,却是为何?(正末唱)谁承望义女貂蝉正是吕布妻,他不合相调戏。
……
锦云堂暗定连环计・得胜令
元 · 无名氏
方信道天网自恢恢,业重祸相随。
他认做威福长堪假,怎知道江山不可移?今日个燃脐,也是他自做下舀天罪。
……
锦云堂暗定连环计・耍孩儿
元 · 无名氏
觑你个吕温侯本是英雄将,则这条方天戟有谁人抵当。
也曾虎牢关外把姓名扬,吓的众诸侯胆落魂亡。
……
锦云堂暗定连环计・黄钟尾
元 · 无名氏
到明朝安排下鸿门摆设重瞳宴,准备着打凤机关吕后筵。
用心肠,使机见。
……