园有桃

先秦 · 佚名

译文

心之忧矣,我歌且谣。不知我者,谓我士也骄。

心中忧愁啊,只好唱歌来排遣。不了解我的人,说我这个士人傲慢自大。

心之忧矣,其谁知之?其谁知之,盖亦勿思!

心中的忧愁啊,有谁能理解?有谁能理解,不如不再去想!

赏析

题解
此诗出自《诗经·魏风》,写一位忧国忧民之士不被理解的痛苦。他歌且谣以抒忧愁,却被人讥为狂妄傲慢,内心孤独而愤懑。

逐句解读
「园有桃,其实之肴」以园中桃子可供食用起兴。

「心之忧矣,我歌且谣」写心中忧愁,只好唱歌来排遣。

「不知我者,谓我士也骄」写不了解我的人说我傲慢自大。

「彼人是哉,子曰何其」反问那些人是对的吗,你又能说什么呢。

「心之忧矣,其谁知之」感叹忧愁无人理解。

艺术手法
以桃、棘起兴,由物及人。

「不知我者」的指责与「其谁知之」的感叹形成对比,突出孤独之感。反复吟唱,忧愤愈深。

总体评价
此诗写出了先秦知识分子的忧患意识与不被理解的孤独,具有很强的感染力。

标签

相关诗词