有客

先秦 · 佚名

译文

有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅。

有贵宾来了啊有贵宾,骑着白色的骏马。随从盛大众多,队伍整齐如雕琢。

有客宿宿,有客信信。言授之絷,以絷其马。

贵宾住了两夜又两夜,住了四夜还想再住。说要拿绳索来,把他的马拴住不让他走。

薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷。

又赶去送行挽留,左右殷勤地安抚相待。既有如此盛大的威仪,上天必将降下丰厚的福泽。

赏析

题解
《有客》是《诗经·周颂》的一篇,描写周王室接待殷商后裔(微子)来朝的隆重礼遇,表达了主人殷勤挽留和美好祝福之意。

逐句解读
「有客有客,亦白其马」:有贵客来了,骑着白色的骏马。

「有萋有且,敦琢其旅」:随从众多而整齐,队伍如雕琢般精美。

「有客宿宿,有客信信」:贵客住了两夜,住了四夜,表示挽留之意。

「言授之絷,以絷其马」:说要给他绳索,用来拴住他的马——以留客之礼表达不舍。

「薄言追之,左右绥之」:又去追赶送行,左右随从殷勤安抚。

「既有淫威,降福孔夷」:既然有盛大的威仪,上天也必将降下丰厚的福祉。

艺术手法
以「宿宿」「信信」叠字暗示留客时间之长,含蓄表达殷勤之意。以「絷马」这一具体行动生动传达挽留之情,细节传神。

总体评价
此诗以简洁的笔触描绘了周礼中待客之道,既有对宾客的尊重,又暗含政治上的怀柔之意,是周代礼乐外交的生动写照。

标签

相关诗词