有駜

先秦 · 佚名

译文

有駜有駜,駜彼乘黄。夙夜在公,在公明明。

多么壮健有力啊,那拉车的黄马。早晚都在为国事操劳,处理公务勤勉明察。

振振鹭,鹭于下。鼓咽咽,醉言舞。于胥乐兮!

白鹭振翅群飞,翩翩降落到地上。鼓声咚咚响不绝,酒醉之后翩翩起舞。大家同乐啊!

自今以始,岁其有。君子有谷,诒孙子。于胥乐兮!

从今往后为始,年年都会有好收成。君子有美德善政,将恩泽留给子孙后代。大家同乐啊!

赏析

题解
《有駜》是《诗经·鲁颂》中的一篇,描写鲁国君臣勤于公务、饮酒作乐的场景,表现了鲁国政治清明、君臣和谐的太平气象。

逐句解读
「有駜有駜,駜彼乘黄」:多么壮健啊,那匹拉车的黄马。

「夙夜在公,在公明明」:早晚都在办公,办公时勤勉明察。

「振振鹭,鹭于下」:像一群白鹭振翅,鹭鸟翩翩飞下。

「鼓咽咽,醉言舞」:鼓声咚咚响,醉了便起舞。

「于胥乐兮」:大家都很快乐啊!「夙夜在公,在公饮酒」:早晚勤于公务,公务之余饮酒欢宴。

「自今以始,岁其有」:从今往后,年年都会丰收。

「君子有谷,诒孙子」:君子有美德善政,将传给子孙后代。

艺术手法
每章以「有駜有駜」起兴,以马的健壮比喻人的精神饱满。以鹭鸟飞翔、鼓声咚咚的视听意象渲染宴乐场景,生动活泼。

「于胥乐兮」的反复咏叹强化了欢庆气氛。

总体评价
此诗以三章重沓的结构描绘了鲁国政通人和的理想图景,公务与宴饮并重,既展现了勤政的一面,也不讳言享乐,真实反映了周代贵族的生活状态。

标签

相关诗词