噫嘻

先秦 · 佚名

译文

噫嘻成王,既昭假尔。率时农夫,播厥百谷。

啊,成王已经向你们发出明令。率领这些农夫,播种各种谷物。

骏发尔私,终三十里。亦服尔耕,十千维耦。

大力开垦你们的私田,耕完三十里的范围。大家合力从事耕作,上万人成双成对并耕。

赏析

题解
《噫嘻》为《诗经·周颂》,春夏之际天子告诫农官率领农夫播种百谷的训辞,反映周代大规模集体农耕的制度。

逐句解读
「噫嘻成王,既昭假尔」啊,成王已经向你们发出了明确的号令。

「率时农夫,播厥百谷」率领这些农夫,播种百谷。

「骏发尔私,终三十里」大力开发你们的私田,完成三十里的耕种范围。

「亦服尔耕,十千维耦」也从事你们的耕作,万人成对并耕。

艺术手法
「十千维耦」以万人成对耕作的壮观场面入诗,是周代大规模集体劳动的生动记录。全诗短小精悍,如一道简短有力的政令。

总体评价
此诗虽仅六句,却是研究周代农业制度与集体劳作方式的重要文献,「十千维耦」的场面在中国早期文学中绝无仅有。

标签

相关诗词