抑

先秦 · 佚名

译文

白圭之玷,尚可磨也;斯言之玷,不可为也!

白玉上的污点,尚且可以磨去;言语中的过失,却再也无法挽回!

相在尔室,尚不愧于屋漏。无曰不显,莫予云觏。

独处室中也当慎独,在屋漏暗处也不做愧心事。不要说不显眼,无人看见。

投我以桃,报之以李。

别人送我桃子,我以李子回报。

匪面命之,言提其耳。

不只是当面吩咐你,还要揪着耳朵反复叮咛。

赏析

题解
《抑》为《诗经·大雅》,西周晚期长篇讽谏诗,传为卫武公刺厉王亦以自警之作。全诗十二章,系统论述修身立德、慎言敬德的道理。

逐句解读
「抑抑威仪,维德之隅」谦抑的威仪,是品德的外在表现。

「靡哲不愚」没有聪明的哲人看起来不愚钝——大智若愚之意。

「无竞维人,四方其训之」莫强于争竞于人,四方自然归训。核心警句:「白圭之玷,尚可磨也;斯言之玷,不可为也」白玉有污点还可磨去,言语有失却不可挽回——慎言之训流传千古。

「相在尔室,尚不愧于屋漏」独处室中,尚且不愧对屋漏处(神明所在)——暗室不欺的出处。

「神之格思,不可度思」神明的降临不可揣度。

「投我以桃,报之以李」礼尚往来。

「匪面命之,言提其耳」不仅当面教导,还揪着耳朵叮咛——耳提面命出处。

「诲尔谆谆,听我藐藐」苦口婆心地教导,你却漫不经心地听。

艺术手法
全诗警句密集,「白圭之玷」「不愧屋漏」「投桃报李」「耳提面命」「诲尔谆谆,听我藐藐」均为成语出处,为《诗经》中成语产出最多的篇章之一。

总体评价
此诗为《大雅》中最长的讽谏诗之一,也是中国说理诗的经典,产生了至少五个常用成语,对后世儒家修身思想影响巨大。

标签

相关诗词