雄雉

先秦 · 佚名

译文

雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻。

雄雉鸟振翅飞翔,缓缓鼓动着翅膀。我心中的思念啊,是自己招来的烦忧。

瞻彼日月,悠悠我思。道之云远,曷云能来?

看着日月交替流转,思念悠悠无尽。道路如此遥远,他怎么能回来呢?

不忮不求,何用不臧。

不嫉妒不贪求,做什么能不好呢。

赏析

题解
《雄雉》属「国风·邶风」,写女子对远行丈夫的思念,既忧其安危,又以德行相勉,体现了先秦女性对丈夫的深切关怀与期望。

逐句解读
「雄雉于飞,泄泄其羽」,雄雉鸟飞翔,缓缓鼓动翅膀——以雉鸟起兴。

「我之怀矣,自诒伊阻」,我的思念啊,是自己招来的烦忧。

「瞻彼日月,悠悠我思」,看着日月交替,思念悠悠不绝。

「道之云远,曷云能来?」道路如此遥远,怎能指望他回来呢?「百尔君子,不知德行」,所有君子们,不知注重德行。

「不忮不求,何用不臧」,不嫉妒不贪求,做什么能不好呢?——以德行勉励丈夫。

艺术手法
以雄雉飞翔起兴,雉鸟自由飞翔反衬丈夫远行不归。由思念转入对丈夫德行的期望,从个人情感升华到道德层面,格局开阔。

总体评价
此诗不仅写出了思妇的深情,更以「不忮不求,何用不臧」的哲理之语提升了全诗的境界,体现了先秦诗歌中少见的理性思考。

标签

相关诗词