行苇

先秦 · 佚名

译文

敦彼行苇,牛羊勿践履。方苞方体,维叶泥泥。

路边丛生的芦苇,不要让牛羊去践踏。刚刚含苞初长成形,枝叶柔嫩翠绿欲滴。

四筵设席,授几有缉御。或献或酢,洗爵奠斝。

铺设四席摆好座位,递上凭几侍者恭谨。主人敬酒客人回敬,洗净酒杯再行奠酒之礼。

敦弓既坚,四鋀既均,舍矢既均,序宾以贤。

雕弓已经绷紧,四支箭已经搭好,放箭的节奏均匀一致,按射中多少排列宾客座次。

赏析

题解
《行苇》为《诗经·大雅》,描写贵族家宴与射礼的完整过程,从设席、敬酒到射箭比赛,体现了周代礼乐文明的和谐精神。

逐句解读
「敦彼行苇,牛羊勿践履」路边的芦苇丛,不要让牛羊践踏——以爱护草木起兴,引出兄弟和睦。

「方苞方体,维叶泥泥」芦苇初生枝叶柔嫩,比喻家族新生一代。

「戚戚兄弟,莫远具尔」亲密的兄弟们,不要疏远要彼此亲近。二章「四筵设席,授几有缉御」设宴铺席,侍者恭敬侍奉。

「或献或酢,洗爵奠斝」主人献酒客人回敬,洗杯奠爵礼仪周到。三章「醓醢以荐,或燔或炙」肉酱鱼酱进献,有的烤有的炙。

「或歌或咢」有人唱歌有人击鼓。四章转入射礼,「敦弓既坚,四鋀既均」雕弓坚固,四支箭搭好。

「序宾以贤」按射中多少排列宾客。末章「酌以大斗,以祈黄耇」用大杯斟酒,祈求老者长寿。

艺术手法
全诗以家宴—射礼—祝寿三段式结构展开,层次井然。

「或献或酢」「或歌或咢」「或燔或炙」排比句式渲染宴饮盛况,节奏欢快。

总体评价
此诗为研究周代射礼与宴饮礼制的珍贵文献,叙事细腻生动,将礼乐文明的和谐之美表现得淋漓尽致。

标签

相关诗词