小宛
先秦 · 佚名
译文
宛彼鸣鸠,翰飞戾天。我心忧伤,念昔先人。
小小的斑鸠鸟展翅高飞直达天际,我心中充满忧伤,怀念着已故的先人。
螟蛉有子,蜾蠃负之。教诲尔子,式谷似之。
螟蛉的幼虫被蜾蠃背负而去加以抚养,好好教诲你的孩子,使之成为善良的人。
夙兴夜寐,毋忝尔所生。
早起晚睡勤奋努力,不要辱没了生养你的父母。
赏析
题解
《小宛》出自《诗经·小雅》,为西周贵族自警戒惧之作。诗人以斑鸠、蜾蠃、脊令等鸟类起兴,劝勉兄弟修德守礼,在乱世中谨慎行事。
逐句解读
「宛彼鸣鸠,翰飞戾天」,小小的鸣鸠飞上高空,起兴引出对先人的思念。
「明发不寐,有怀二人」,彻夜难眠,怀念已故的父母双亲。
「人之齐圣,饮酒温克」,明智之人饮酒也能克制自持。
「彼昏不知,一醉日富」,昏聩之人不知节制,醉后日益放纵。
「中原有菽,庶民采之」,田中大豆人人采摘,比喻教化当从身边做起。
「螟蛉有子,蜾蠃负之」,螟蛉的幼虫被蜾蠃背走抚养,比喻教养子嗣。
「教诲尔子,式谷似之」,教诲你的孩子,使之成为善良之人。
「题彼脊令,载飞载鸣」,看那脊令鸟,边飞边鸣。
「夙兴夜寐,毋忝尔所生」,早起晚睡勤奋做事,不要辱没了生养你的父母。
「温温恭人,如集于木」,温和谦恭的人,如同栖息在树枝上般小心。
「战战兢兢,如临于谷」,战战兢兢,如同面临深谷。
艺术手法
以多种鸟类起兴,各有所喻:鸣鸠喻志向,蜾蠃喻教化,脊令喻勤劳。语言朴实而寓意深远,戒惧之情贯穿始终。
总体评价
以鸣鸠、蜾蠃、脊令等多种鸟类起兴,各有所喻,戒惧之情贯穿始终,「温温恭人,如集于木」以鸟栖高枝比喻处世之谨慎,寓意深远。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……