小毖

先秦 · 佚名

译文

予其惩,而毖后患。莫予荓蜂,自求辛螫。

我要惩戒过去的过失,警惕今后可能发生的祸患。没有人牵引我去冒险,那辛辣的刺痛是我自找的。

肇允彼桃虫,拚飞维鸟。未堪家多难,予又集于蓼。

起初只道那是一只小小鹪鹩,展翅一飞竟成了大鸟。我已承受不了家国如此多的灾难,如今又陷入了辛辣如蓼的困境之中。

赏析

题解
《小毖》是《诗经·周颂》中的一篇,传为周成王在平定管蔡之乱后所作的自我惩戒之辞,以小虫为喻,警示防微杜渐。

逐句解读
「予其惩,而毖后患」:我要惩戒过去的过失,并警惕今后的祸患。

「莫予荓蜂,自求辛螫」:没有人像牵蜂一样引我去冒险,那是我自己招来的辛辣刺痛。

「肇允彼桃虫,拚飞维鸟」:起初以为那只是小小桃虫(鹪鹩),展翅飞起来却是大鸟——比喻小事可酿成大祸。

「未堪家多难,予又集于蓼」:我还承受不了家国这么多的灾难,又陷入了蓼草般辛辣的困境。

艺术手法
以「桃虫」变大鸟的比喻极为精妙,生动说明小患不防可成大祸的道理。

「集于蓼」以蓼草之辛辣比喻苦难,形象而深刻。

总体评价
此诗是周初政治反思的佳作,以自然界小生物的比喻讽喻人事,表达了成王经乱之后的深刻自省,寓意深远。

标签

相关诗词