巷伯

先秦 · 佚名

译文

萋兮斐兮,成是贝锦。彼谮人者,亦已大甚!

花纹交错编织成了美丽的贝锦,那些进谗言的人啊,实在太过分了!

取彼谮人,投畀豺虎。豺虎不食,投畀有北。有北不受,投畀有昊!

抓住那些进谗言的人,扔给豺狼虎豹。豺虎不吃,就扔到北方荒漠。北方荒漠也不要,就扔给老天去惩罚!

骄人好好,劳人草草。苍天苍天,视彼骄人,矜此劳人。

进谗者得意洋洋,受害者忧苦憔悴。苍天啊苍天,看看那些骄横的人,怜悯这些劳苦的人吧。

赏析

题解
《巷伯》出自《诗经·小雅》,为寺人孟子因遭受谗言迫害而作的诅咒诗。诗人以极其激烈的情感痛斥谗人,表达了对谗言的深恶痛绝。

逐句解读
「萋兮斐兮,成是贝锦」,花纹交错织成美丽的贝锦,比喻谗人编织谎言。

「彼谮人者,亦已大甚」,那些进谗言的人,实在太过分了。

「哆兮侈兮,成是南箕」,张口大大的如同南箕星,比喻谗人嘴巴之大。

「缉缉翩翩,谋欲谮人」,附耳低语翩翩谋划,密谋陷害他人。

「骄人好好,劳人草草」,进谗者得意洋洋,受害者忧苦憔悴,对比鲜明。

「取彼谮人,投畀豺虎。豺虎不食,投畀有北」,抓住那些进谗的人扔给豺虎,豺虎不吃就扔到北方荒漠。

「有北不受,投畀有昊」,北方荒漠也不要就扔给上天惩罚,层层递进地表达愤怒。

「寺人孟子,作为此诗」,寺人孟子写下这首诗。这是《诗经》中少数署名作者的诗篇之一。

艺术手法
以贝锦比喻谗言的精心编织,以南箕比喻谗人嘴巴之大,比喻新颖。

「投畀豺虎」的诅咒层层升级,表达出极致的愤怒。语言直率有力,情感浓烈。

总体评价
以贝锦比喻谗言的精心编织,以南箕比喻谗人嘴巴之大,「投畀豺虎」的诅咒层层升级表达极致愤怒,是《诗经》中语言最直率、情感最浓烈的斥谗之作。

标签

相关诗词