隰桑

先秦 · 佚名

译文

隰桑有阿,其叶有难。既见君子,其乐如何。

洼地里的桑树多么美好,叶子茂密而柔软。如果见到了心上君子,那快乐该有多么大。

心乎爱矣,遐不谓矣?中心藏之,何日忘之!

心里是如此爱慕他,为何不直接告诉他呢?这份情意深深藏在心中,哪一天曾经忘记过!

赏析

题解
《隰桑》出自《诗经·小雅》,为思念君子的情诗。诗人以洼地桑树的繁茂起兴,抒写见到君子时的喜悦和深藏心底的爱慕之情。

逐句解读
「隰桑有阿,其叶有难」,洼地里的桑树多么美,叶子茂密柔软。

「既见君子,其乐如何」,见到了君子,那快乐该有多么大。

「隰桑有阿,其叶有沃」,洼地桑树多么美,叶子润泽光亮。

「既见君子,云何不乐」,见到了君子,怎么会不快乐呢。

「隰桑有阿,其叶有幽」,洼地桑树多么美,叶子深浓碧绿。

「既见君子,德音孔胶」,见到了君子,他的美德声名远播。

「心乎爱矣,遐不谓矣」,心里爱慕他,为何不直接说出口呢。

「中心藏之,何日忘之」,深深藏在心中,哪一天忘记过呢。

艺术手法
以桑树的茂盛比喻爱情的美好,「其乐如何」「云何不乐」层层递进。末二句「中心藏之,何日忘之」直抒胸臆,真挚动人,成为后世情诗的典范表达。

总体评价
三章以桑叶的茂、沃、幽层层递进,末章「心乎爱矣,遐不谓矣?中心藏之,何日忘之」从欢欣转入深藏不露的暗恋,真挚直白,开后世「暗恋」题材之先河。

标签

相关诗词