无羊

先秦 · 佚名

译文

谁谓尔无羊?三百维群。谁谓尔无牛?九十其犉。

谁说你没有羊?三百只为一群。谁说你没有牛?九十头大牛膘肥体壮。

或降于阿,或饮于池,或寝或讹。

有的从山坡上走下来,有的在池边饮水,有的躺着休息有的缓缓走动。

尔羊来思,矜矜兢兢,不骞不崩。麾之以肱,毕来既升。

你的羊群归来,小心翼翼地前行,不走散不溃乱。挥动手臂驱赶,便全部进了圈栏。

赏析

题解
《无羊》出自《诗经·小雅》,为西周畜牧生活的写实之作。诗中描绘牛羊成群、牧人劳作的场景,以梦境预示丰收与人口繁盛,展现了一幅生动的畜牧图景。

逐句解读
「谁谓尔无羊?三百维群」,谁说你没有羊?三百只为一群,极言羊之多。

「尔羊来思,其角濈濈」,群羊归来,犄角密密聚集,画面生动逼真。

「或降于阿,或饮于池,或寝或讹」,有的从山坡下来,有的在池边饮水,有的卧着有的走动,写尽了羊群的自在百态。

「尔牧来思,何蓑何笠,或负其糇」,牧人披蓑戴笠,背着干粮,刻画入微。

「尔羊来思,矜矜兢兢,不骞不崩」,羊群谨慎前行,不走散不溃乱。

「麾之以肱,毕来既升」,挥臂驱赶,羊群便全部进圈。

「牧人乃梦,众维鱼矣」,牧人梦见蝗虫化为鱼群,预示丰年。

艺术手法
全诗以白描手法写畜牧场景,不用任何典故,纯以观察入微取胜。

「其角濈濈」「其耳湿湿」叠字描摹尤为传神,梦境插入增添神奇色彩。

总体评价
纯以白描手法写畜牧场景,不用典故,以「其角濈濈」「其耳湿湿」等叠字描摹牛羊形态,梦境插入更添神奇色彩,是《诗经》中最生动的田园牧歌。

标签

相关诗词