无将大车

先秦 · 佚名

译文

无将大车,祇自尘兮。无思百忧,祇自疧兮。

不要去推那沉重的大车,只会扬起尘土弄脏自己。不要去想那百般忧愁,只会让自己忧思成疾。

无将大车,维尘冥冥。无思百忧,不出于颎。

不要去推那沉重的大车,尘土弥漫遮天蔽日。不要去想那百般忧愁,深陷其中便无法摆脱。

无将大车,维尘雍兮。无思百忧,祇自重兮。

不要去推那沉重的大车,尘土壅塞遮蔽了前路。不要去想那百般忧愁,只会加重自己的负担。

赏析

题解
《无将大车》出自《诗经·小雅》,为劝人不要自寻烦恼的哲理性诗篇。诗人以推大车扬尘为喻,告诫人们不要自招忧愁。

逐句解读
「无将大车,祇自尘兮」,不要去推那大车,只会扬起灰尘沾染自己。

「无思百忧,祇自疧兮」,不要去想那些烦忧,只会让自己生病。

「无将大车,维尘冥冥」,不要推大车,尘土弥漫遮天蔽日。

「无思百忧,不出于颎」,不要想百般忧虑,思虑太深无法摆脱。

「无将大车,维尘雍兮」,不要推大车,尘土壅塞道路。

「无思百忧,祇自重兮」,不要想那些忧虑,只会加重自己的负担。

艺术手法
全诗以「推大车扬尘」为喻贯穿始终,三章重沓而递进:从「尘」到「冥冥」到「雍」,忧愁不断加重。比喻简洁明了,以小喻大。

总体评价
以推大车扬尘为单一比喻贯穿全诗,三章重沓而忧愁递进加重,以极简洁的意象写出忧思难负的人生体验,在《诗经》短章中以凝练取胜。

标签

相关诗词