渭阳

先秦 · 佚名

译文

我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄。

我送别舅父,一直送到渭水北面。用什么赠别呢?赠送大路车和黄骠马。

我送舅氏,悠悠我思。何以赠之?琼瑰玉佩。

我送别舅父,心中思绪悠悠绵长。用什么赠别呢?赠送美玉和玉佩。

赏析

题解
此诗出自《诗经·秦风》,写秦康公送别舅父晋文公(重耳)时的惜别之情。渭阳即渭水之北,是送别之地。表达了甥舅之间的深情厚谊。

逐句解读
「我送舅氏,曰至渭阳」写我送别舅父,一直送到渭水之北。

「何以赠之?路车乘黄」写用什么赠别呢?赠送路车和黄马。

「我送舅氏,悠悠我思」写送别舅父,思绪悠悠绵长。

「何以赠之?琼瑰玉佩」写用什么赠别呢?赠送美玉和佩饰。

艺术手法
两章结构对称,从赠车马到赠玉佩,礼物由实用到珍贵,情感愈来愈深。

「悠悠我思」四字含蓄蕴藉,不尽之意溢于言外。

总体评价
此诗虽短小却情意绵长,是《诗经》中送别诗的名篇,后世以「渭阳」代指甥舅之情。

标签

相关诗词